1.GAME × YOJI
作词:ayumi hamasaki
作曲:BOUNCEBACK
ほら少しずつあなたの残した温もりが溶けだして
全部消えたらこんな体は何の意味をもつかな
言って どんた
きっと痛みだなんて幻想だって
きっと痛みだなんて幻想だって
幻想だって 幻想だって
幻想だって 言って
きっと痛みだなんて幻想だって
きっと痛みだなんて幻想だって
幻想だって 幻想だって
幻想だって 言って
ほら少しずつ ほら少しずつ
全部消えたら 全部消えたら
ほら少しずつ ほら少しずつ
全部消えたら 全部消えたら
ほら少しずつ ほら少しずつ
全部消えたら 全部消えたら
ほら少しずつあなたの残した温もりが溶けだして
全部消えたらこんな体は何の意味をもつかな
2.Together When... × CO-FUSION
作词:ayumi hamasaki
作曲:Kunio Tago
仆达は心に同じ
伤迹を残しながら
背を向けたまま振り返らずに
そっと强く步き出しました
变わらないひとつのものを
见つけたと信じていた
ふたりはそれが变わっていくのを
感じて一步离れた やがてさらに一步离れた
伤つかない样に
ありがとうって言いたかった
ありがとうって言えなかった
だってそれじゃまるで永远の
サヨナラみたいで悲しすぎるから
いつかまた仆は仆に生まれ变わって
君を探す旅に出るんだろう
ある日ふとした瞬间に
自分で选んだはずの
新しくて见惯れぬ景色に
少し户惑っていたら まるで君のような优しい
风が吹き拔けました
爱してると言いたかった
爱してると言えなかった
だけどそれは仆の最大の
嘘であり真实だった样な气がする
いつかまた仆は仆に生まれ变わって
君を探す旅に出るんだろう
ありがとうって言いたかった
ありがとうって言えなかった
だってそれじゃまるで永远の
サヨナラみたいで悲しすぎる
爱してると言いたかった
爱してると言えなかった
だけどそれは仆の最大の
嘘であり真实だった样な气がする
もしも别の谁かに生まれ变わっても
君を探す旅に出るから
3.No way to say × HIGH CONTRAST
作词:ayumi hamasaki
作曲:BOUNCEBACK
残された远い昔の
伤迹が疼きだしてまた
震えてる心隐して
微笑みにすり替えた
いくつになっても相变わらずな私は
今でも臆病で
强がる事ばかり觉えて行く
伝えたい想いは溢れているのに
ねぇ上手く言叶にならない
あなたに出会えていなければこんな
もどかしい痛みさえも知らなかったね
伝えたい想 伝えたい想
伝えたい想 伝えたい想
伝えたい想 伝えたい想
伝えたい想 あ いなければこんな
伝えたい想 伝えたい想
伝えたい想 あ いなければこんな
伝えたい想 伝えたい想
伝えたい想 あ いなければこんな
もどかしい痛みさえも知らなかったね
伝えたい想 伝えたい想
伝えたい想 あ いなければこんな
もどかしい痛みさえも知らなかったね
伝えたい想いは溢れているのに
ねぇ上手く言叶にならない
あなたに出会えていなければこんな
もどかしい痛みさえも知らなかったね
4.alterna × FREEFORM FIVE
作词:ayumi hamasaki
作曲:Shintaro Hagiwara、Sosaku Sasaki
变化を恐れるのなら
离れたとこで见ててよ
何かしたってしなくったって
结局指さされるなら
变化を恐れるのなら
离れたとこで见ててよ
何かしたってしなくったって
结局指さされるなら
5.HEAVEN × DAISHI DANCE
作词:ayumi hamasaki
作曲:Kazuhito Kikuchi
Lalala... Lalala...
Lalala... Lalala...
最期(さいご)に君が微笑んで
真っすぐに差し出したものは
ただあまりに绮丽すぎて
こらえきれず泪溢れた
あの日きっとふたりは
爱に触れた
私达は探し合って
时に自分を见失って
やがて见つけ合ったのなら
どんな结末が待っていても
运命と呼ぶ以外
他にはない
君が旅立ったあの空に
优しく私を照らす星が光った
侧にいて爱する人
时を超えて形を变えて
ふたりまだ见ぬ未来がここに
ねえこんなにも 残ってるから
侧にいて爱する人
时を超えて形を变えて
ふたりまだ见ぬ未来がここに
残ってるから信じて
爱する人私の中で
君は生きる
だからこれから先もずっと
サヨナラなんて言わない
あの日きっとふたりは
爱に触れた
6.fated × MAKOTO
作词:ayumi hamasaki
作曲:Shintaro Hagiwara?Akihisa Matsuura
运命を君は信じてる?
それまでの何もかも全て
变えていってしまう样な
一瞬の出会い
目が合った瞬间に气付く
触れ合って确信に变わる
だけどそこで人は一度
足がすくむ
颊を打つ风がリアルさを伝えてる
これは幻なんかじゃないんだってそっとささやく
届かない声だと思ってた
叶わない梦だと思ってた
今仆の目の前にいるのは
ねぇ他の谁でもなく君
この道はどこへ系がって
どんな风に续いているのか
想像したって见当なんて
つく译もなく
强くありたいと思う程に心は
反比例する样に弱くなっていく气がして
泣きながら君の名を叫んだ
梦なら觉めないでと愿った
ah- 仆の目の前にいたのは
ねぇ他の谁でもなく君
颊を打つ风がリアルさを伝えてる
これは幻なんかじゃないんだってそっとささやく
爱してると言われた数だけ
爱される仆でいられたなら
爱してると言った数だけ
爱していたなら
届かない声だと谛めた
叶わない梦だと谛めた
ねぇ仆の目の前にいたのは
本当の君だったのに
7.About You × BLACK STROBE
作词:ayumi hamasaki
作曲:Kazuhito Kikuchi
谁もがきっと心の どこかに隐された
闇を持っているもの
それが时々邪魔して 思う样に生きれない
自分を创るの
激しい音立てて 闭ざした心の扉
开く键なんてもうずっと远い日に 见失ったのなら
ありきたりな言叶とか
ありふれた表现でいい
何にも包まれていないそのままを
あなたから闻かせて
决して目には映らない 形のないものを
信じてみる事は
とても恐くもあるけど それが出来るのなら
激しい音立てて 闭ざした心の扉
开く键なんてもうずっと远い日に 见失ったのなら
ありきたりな言叶とか
ありふれた表现でいい
何にも包まれていないそのままを
あなたから闻かせて
激しい音立てて 闭ざした心の扉
开く键なんてもうずっと远い日に 见失ったのなら
ありきたりな言叶とか
ありふれた表现でいい
何にも包まれていないそのままを
あなたから闻かせて
何ひとつ牺牲にせず 欲しいものだけを全て
手に入れる事が出来た人だなんて どこにいるって言うの
ねぇどんなに望んでも
二度とは手に入らない
私が失った憧れのものを
あなたは持っている
8.decision × FORCE OF NATURE
作词:ayumi hamasaki
作曲:Yuta Nakano
多くを语りすぎてしまえば
真实はぼやけてしまう
言叶は时にとても无力で
想いを邪魔してしまうから
ねぇ正しかったのかなんて
ねぇどうか闻かないでいて
そう仆は行く
この先がたとえ どんなにも
理不尽な 场所だったとしても
仆はもう仆で
あり续けるしかない事が
君の胸に 悲しく响こうとも
幼き仆が选んだ道は
二度とは引き返せない道
あれは最初で最后の觉悟
远くで未来が叫んでた
ねぇあの日の仆がほら
ねぇ背中で颔いてる
そう仆は行く
振り返らずに 逃げ出さずに
颜を上げて 步いて行くんだ
仆はもう仆で
あり续けるしかない事を
君はいつか 解ってくれるだろう
强い向かい风が吹いている
冷たさがやけに肌に染みてくる
冻えそうにかじかむ手を今
真っ直ぐに向こう侧に伸ばすんだ
そう仆は行く
この先がたとえ どんなにも
理不尽な 场所だったとしても
仆はもう仆で
あり统けるしかない事を
仆自身が 受けとめなきゃならない
9.JEWEL × STEPHANE POMPOUGNAC
作词:ayumi hamasaki
作曲:Tetsuya Yukumi
灰色の四角い空の下を今日も
あらゆる欲望が埋め尽くす
その中で光を见失わず前を
向いて步けるのはいつも君が
この街の片隅にも污(けが)れのない
ものが残っている事
教えてくれるから
疲れ果てた体で眠りについた君を
仆は息をひそめて见ていた
世界中でただひとり仆だけが知っている
无防备で爱しい横颜
当たり前のように阳射しが降り注ぎ
优しい风摇れたある日の事
仆の中で何かがそっと强く
确かに变わって行くのを
ひとり感じていた
悲しくなんかないのに泪がこぼれたのは
君の想いが痛いくらいに
仆の胸の奥のキズ迹に染み迂んで
优しさに变えてくれたから
もしも君
10.CAROLS × PLAYGROUP
作词:ayumi hamasaki
作曲:Tomoya Kinoshita
白い雪が街を染める顷にも
君の侧にいさせて
私これからも
困らせてばかりかもしれないけど
白い雪が溶けて街が
鲜やかに彩られる顷も
こうして君の事が
大事で仕方ない私でいたい
白い雪が街を染める顷にも
君の侧にいさせて
私これからも
困らせてばかりかもしれないけど
11.part of Me × CARL CRAIG
作词:ayumi hamasaki
作曲:Tetsuya Yukumi
时々仆は思うんだ
仆达は生まれるずっと前
ひとつの命分け合って
生きていたんじゃないかって
だって身体が离れても
心は今もすぐ侧に感じる
いつだって いつだって
闻こえているよ
仆の名を 仆の名を 呼ぶ声
どうかもう 泣かないで
君の想いは
伝わっているから
ある时仆は知ったんだ
别々に生まれた仆达は
だから自分を不完全に
思ってしまうんだろうって
同じ幸せを愿い
ながら同じ伤を心に刻む
いつの日も いつの日も
忘れない样に
缲り返し 缲り返し 叫ぶよ
どうかもう 泣かないで
君をひとりに
したりはしないから
いつだって いつだって
闻こえているよ
仆の名を 仆の名を 呼ぶ声
どうかもう 泣かないで
君の想いは
伝わっているから
いつまでも いつまでも
君を想うよ
君の事 君の事 想うよ
时间がもし 何もかも
变えていっても
君の事想うよ
12.walking proud × CALM
作词:ayumi hamasaki
作曲:Tetsuya Yukumi
私の唇が ひとつ嘘をついた
それは些细な理由からで
谁の为でもなく ただ愚かな自分を
守る为だったんだろう
气が付いた顷には数え切れぬ嘘に
围まれて动けなくなってた
なすすべもなく
见上げた空 绮丽でした
君の事を想いました
君のように强く前を向いて
步いて行けたらと
そんな道の途中 现实から逃げた
あらゆる痛みからも逃げた
今はこんなだけど いつか理想通りの
自分になるのだからと
言い译した后で いい加减目觉めた
出来る事は现在を生き拔く
事だけだった
こんな声は 届きますか
君の胸へ 响きますか
君の背を生きる道しるべに
今日も步いてます
见上げた空 绮丽でした
君の事を 想いました
君のように强く前を向いて
步いて行けたらと
こんな声は 届きますか
君の胸へ 响きますか
君の背を生きる道しるべに
今日も步いてます
|